Đỏ như đếch con khỉ

Dùng để chỉ trạng thái đỏ gay, đỏ rực một cách rất rõ và thường mang sắc thái thô tục, suồng sã. Thành ngữ này chỉ nên dùng trong khẩu ngữ thân mật, không phù hợp với hoàn cảnh trang trọng.

Used to describe something as extremely red or flushed, with a very vulgar and coarse tone. It belongs in rough, informal speech and is inappropriate in polite or formal contexts.